Joanna D.
Provides high-quality, exceptionally accurate, and publication-ready, 100% native translations of fiction and nonfiction books, technical, medical, legal, and general texts, SEO articles, video subtitles, and more. LINGUISTICS 10 years of professional experience as a freelance native bilingual translator, interpreter, and editor. We provide a variety of language-related services, including translation, interpreting, editing, writing, proofreading, copyediting, transcription, and rewriting.
Capable of 102 words per minute (WPM) typing with perfect accuracy. Expertise and fluency in using WordPress at the highest level. I was brought up in the Republic of Panama by an English-speaking family but went to an exclusively Spanish-speaking institution for my formal education (K-12).
Providing bilingual voice acting (narration, audiobooks, commercials, trailers, animation, announcements, jingles, corporate, and education), as well as bilingual graphic designs, presentations, video and photo editing, and creative writing services. Having a high level of proficiency and advanced experience with Adobe Illustrator and Photoshop, PowerPoint, iMovie, Keynote, Google Slides, and other presentation software.
Highly proficient and advanced knowledge of Microsoft 365, Adobe CC, Apple software, CRM software, Basecamp, Google software, Trello, Asana, WhatsApp, Slack, Dropbox, and more. Eight years of professional experience in bilingual freelance executive assistance, customer care/retention, and social media management.
My goal is to always exceed expectations, so you can count on me to go the extra mile to ensure your needs are met. You can rely on me to maintain a positive outlook, work hard to meet deadlines, pay close attention to detail, use my resources efficiently, think outside the box, and be flexible. I am a quick study and am committed to your and my company’s tremendous success.
My qualifications include native-level fluency in both English and Spanish, excellent listening, speaking, and writing skills in both languages, strong self-management, familiarity with social media, analytical and research abilities, computer, and technical proficiency, sensitivity to and knowledge of diverse cultural perspectives, meticulous planning and organisation, and a prodigious capacity for innovative problem-solving. Every single one of these will be put to good use in our collaborative effort, and I couldn’t be happier about it.
Jessica G.
An instructional Designer with a Five-Star Reputation and Years of Industry Experience is Ready to Work on Your Next eLearning Project. Need assistance with the structure of your eLearning content collection? Sure, no sweat. I can create a storyboard in the style of Powerpoint to demonstrate the potential of your training, complete with voice-over script, animation, and interactive elements detailed in developer notes.
Are you prepared to have your eLearning modules created? As an Adobe Certified Professional, I can create a SCORM-compliant package of your corporate training that is ready to be imported into your LMS (LMS).
I worked for a software as a service (SaaS) company for 8.5 years, during which time I developed a vILT system, a training curriculum for new customers, supporting materials, and more than 300 training videos before leaving to pursue freelancing full-time. Institutions as diverse as government agencies, multinational pharmaceutical corporations, and major universities have all sought my training services.
PROGRAMMING AND EDUCATION
Experts in a given field may know their stuff inside and out, but they may lack the design chops or time to turn that knowledge into effective training slides. To get started on making an effective eLearning course, I can help you compile your materials into a polished presentation deck for use in classroom instruction, complete with speaker notes and an outline of the course’s structure in the form of a storyboard.
Let’s collaborate on making a fun and useful e-learning course for your company. All sorts of interactive features like animations, click-to-reveal content, branching, drag-and-drop capabilities, and more are incorporated into these training modules. Using Adobe Captivate, I create courses that adhere to the Sharable Content Object Reference Model (SCORM).
As a former web developer and WordPress expert, I know how to make content that looks good beyond the standard training format. I’ve been using Photoshop for over 20 years, so I know my way around the program inside and out. I also have experience with Adobe Illustrator, Adobe Premiere Pro, and Adobe Audition, so I can help with the rest of the tools that are needed to put together the materials for a training course.
Depending on your needs and budget, I can provide voice-over assistance by either recording the voice-over myself or helping you find and work with other voice-over specialists. I have a strong background in communication, as well as experience in technical project management, and I have been working remotely for over ten years. I’ll work with you to set milestones, create a detailed plan, and report regularly on progress.
To minimize the impact of our collaboration on your day-to-day operations, I make use of asynchronous communication tools like video status reports. Once we’re signed on the dotted line, I’ll send over a link to Calendly so we can set up Zoom meetings for those times when we need to see each other in person.
As a full-time freelancer, my typical workweek consists of Monday through Thursday, 8 a.m. to 5 p.m. Central Time, with flexible hours on Friday, Saturday, and Sunday, as needed by individual projects. But if a meeting about a project needs to be held after hours, I can be reached for it.
READ ALSO:
Best Voice Actors in New Jersey / Best Voice Actors in Alabama / Best Voice Actors in Alaska / Best Voice Actors in Arizona / Best Voice Actors in Arkansas
Best Voice Actors in California / Best Voice Actors in Colorado / Best Voice Actors in Connecticut / Best Voice Actors in Delaware / Best Voice Actors in Florida
